Zde najdete popis jednotlivých služeb a ceny za jednotlivé úkony, včetně příplatků.

  1. Překlad textu: Potřebujete přeložit váš text? Zajistím vám kvalitní překlad různých textů z angličtiny do češtiny a obráceně. U zakázek obsahujících víc než 10 NS také nabízím slevu 10% z konečné částky.
  2. Překlad abstraktu: Potřebujete přeložit abstrakt k akademické práci nebo odbornému článku, ale angličtina není vaší silnou stránkou? Napište mi na e-mail, ráda to pro vás udělám.
  3. Překlad titulků: Prezentujete se na Youtube nebo jste vytvořili pro svou firmu reklamní video? Rádi byste oslovili zahraniční diváky a zákazníky? Mohu vám přeložit titulky přímo na Youtube nebo v programu Subtitle Edit.
  4. Korektura: Máte hotový text, pročetli jste ho po sobě, všechno dobré, ale rádi byste odbornou kontrolu gramatiky? Projdu celý váš text a doladím ho. Při korektuře kontroluji gramatické chyby, velká písmena u vlastních jmen a názvů, překlepy apod.
  5. Editace: Napsali jsme text, ale máte obavy, že jazykově mu může něco chybět? Při editaci kontroluji gramatické a stylistické chyby, aby váš text dobře plynul a byl snadno čitelný.

Pro kalkulaci zakázky mi napište na e-mail prochazkova-petra@post.cz, uveďte, jakou službu máte zájem, její objem a předpokládaný deadline.

Překlad AJ>ČJ, ČJ>AJ Cena
obyčejný text 350 Kč / normostrana (1800 znaků)
středně odborný text 450 Kč / normostrana (1800 znaků)
odborný text 550 Kč / normostrana (1800 znaků)
abstraktu 100,00 Kč
titulky 350 Kč / 10 minut videa
Příplatky Navýšení
formátování k překladu 10,00%
expresní práce 50,00%
práce v noci, o víkendu, ve státní svátek 50,00%
Korektura Cena
český text 45 Kč / normostrana (1800 znaků)
anglický text 95 Kč / normostrana (1800 znaků)
Editace Cena
český text 80 Kč / normostrana (1800 znaků)
anglický text 130 Kč / normostrana (1800 znaků)